Vinteren 1999 kom jeg over en historie av Tor Åge Bringsværd. Men jeg leste den egentlig ikke. I stedet tenkte jeg at denne historien måtte da være mitt i blinken for html. Først langt ut i juni, oppdaget jeg at Trygve Lillefosse allerede hadde lagt ut denne historien på nettet. Men selv om LilleFosse hadde gjort en meget bra jobb, var det liksom ikke slik jeg tenkte meg at historien burde vært lagt ut. Jeg ville ha mulighet til å bla frem og tilbake på én side, ikke hoppe mellom de forskjellige filene. Så med personlig tillatelse fra selveste Tor Åge Bringsværd (og Trygve Lillefosse som bidro med rådata,) har jeg nå lagt ut historien på nettet. Det som jeg gjorde, var først å hente ned en zip-fil fra Gyldendal, pakket ut filene og kjørt dem gjennom et Java-program. Utskriften fra dette programmet, tok jeg så inn i Netscape Composer og la til litt ekstra ting her og der. (Bl.a. denne rammen som dine øyne fokuserer inn i nå.) En liten svakhet med denne siden er at velger man å hoppe til et ord som allerede er synlig på skjermen, får man ingen reaksjon. (I hvert fall ikke i Netscape.) Dette kan man eventuelt fikse ved å minske høyden på vinduet. For å unngå tilsvarende svakhet på slutten av siden, har jeg, dvs. Java-programmet, lagt til masse blanke linjer. Mulig det også har sneket seg inn et par råtne linker. Men hvorfor bry seg så lenge ingen klager? Skulle det være noen feil eller kommentarer eller annet som jeg bør/kan/må vite om, er det selvsagt bare å sende meg en liten e-post: 29. & 30. juni + 9. juli, 1999 + 9. april, 2000 + 24. juli, 2002 + 4. oktober + 5- november, 2002. Rune Henning Johansen, rhj@rhj.info

Faen. Nå har de senket takhøyden igjen. Må huske å kjøpe nye knebeskyttere.

Av TOR ÅGE BRINGSVÆRD

ARMSVINGERE: (eg. armpendlere) Traffikanter som neglisjerer gangbestemmelsene og pendler fra skulderen i stedet for albuen.

AURANERNE: Ulovlig kirkesamfunn. A. er hemmelige armsvingere og venter på en ny verden der alle skal kunne løpe hvor de vil ensomhetsdrug. A. står i skarp motsetning til kaniner.

A-MENNESKER: Morgen-mennesker ( rytme).

BINDERS: Synonym for fast følge.

BORGERLIG: Uttrykk for ros og anerkjennelse. For eks. «Det var da en svært b. kjole du har på deg.» eller «Så b. du er på håret i dag, kjære» eller «Så b. møbler du har skaffet deg.» (Se også upolitisk.)

BRANNTOMT: Det er bare en firkant tilbake. Saneringsfolkene har skjult asken under et sort seil, spent stramt over grunnmuren. Et sørgeslør festet med små flaggstenger. Plastflagg på halv stang. Det er alltid mange som vil se på en b. Vi går i fire sirkler. Innerst går barna. De blir bestandig sluppet frem. Plastflaggene smeller i vinden. Jeg går og tenker på Parkas ( tipping). I morgen kommer bygningsarbeiderne. Det skal reises en ny stratoskraper her. 300 etasjer.

BRILLER: Verneplagg.

B-MENNESKER: Natt-mennesker ( rytme).

CARLTON: Komponist. Hans mest kjente verk er operaen « Å, for en deilig kork.»

C-MENNESKER: Middags-mennesker ( rytme).

DOKTOR: Individ som gjennom illegale, blasfemiske handlinger forsøker å høyne den av Gud forutbestemte levealder.

EGENVEKT: Et menneskes vekt uten klær. E. må i normale tider ikke overstige 70 kg ( overvekt og undervekt).

ENSOMHETS-DRUG: Lovlig rusmiddel som skaper illusjon av rom. Av auranerne brukt under gudstjenesten. Oppfunnet av kjemikeren Zakaris (14-42).

EVENTYR: F. eks. « Kaninplaneten ».

FARTSBESTEMMELSER: I indre sone: Ikke mer enn 30 skritt i minuttet. Under 5 skritt i minuttet er å betrakte som parkering. I ytre sone: Fri gange. Men også her gjelder 5 skritts grensen nedad. (Se også gangbestemmelser.)

FAST FØLGE: Forhold mellom mann og kvinne som, hvis alt går rett og borgerlig for seg, og såfremt ingen av partene er ungkar eller jomfru, gjerne fører til giftedag. (Se også parringstid).

FORMERINGSBESTEMMELSER: Varierer. Til enhver tid kunngjort ved oppslag ( parringstid).

FAEN: Klassisk banneord. For eks. «Faen. Nå har de senket takhøyden igjen. Må huske å kjøpe nye knebeskyttere ».

GANGBESTEMMELSER: Hendene skal være i lommene eller rett ned langs siden. Hånden er knyttet og tommelen vender fremmover. Hvis man ønsker å pendle med armene, skal slik pendling skje fra albuen og med strak overarm. Trafikantene plikter å overholde fartsbestemmelsene. (Se også skomaker og skrittkontroll.)

GIFTEDAG: (Se også heisedag.) Det silregnet. Selvfølgelig silregnet det. Har noen hørt om en g. da det ikke har regnet, haglet eller blåst snestorm? Det er derfor det virker dobbelt komisk med det gamle uværsskuret. Alvorlig talt. Det er ikke plass til ungene engang. Akkurat der er jeg enig med Siko. De burde finne på noe bedre å bruke plassen til. Et sånt digert skur. Det var ålreit den gang folk brukte løse møbler. Da var det greit å ha et sted å stable dem mens de heiset om huset. Men det er lenge siden folk brukte løse møbler. Det ble for tungvint å flytte ut alt du eide to ganger i kvartalet. I dag er alt skrudd fast. faen som vi slet før i tiden. (Se også Yvenote.)

HEISEDAG: (Se også giftedag.) Da jeg kom hjem fra kontoret, holdt de på å heise om huset. Jeg traff Siko nede i svingen. Han sto i hvilestilling. På den gærne siden av gaten, selvfølgelig ( parkeringsvedtekter). Jeg gadd ikke si det til ham. Jeg har prøvd før, men det nytter ikke. Han lærer ikke før han blir tatt en dag. Siko nikket mot kranmaskinene. «De har holdt på i halvannen time,» sa han. «Så vi kan sikkert vente stor-innrykk.» «Skjønner ikke hvorfor de skal sende så mange til vår blokk bestandig,» sa jeg. Det er slikt en sier når en ikke har noe spesielt å snakke om.

HVILESTILLING: Hendene rett ned langs siden. Bena sammen. Stå i fartsretningen. Den hvilende må aldri stå til hinder for den øvrige ferdsel ( parkeringsvedtekter, varselslys og heisedag).

IDRETT: Illegal kroppsvirksomhet (se også armsvingere) som øker levealderen, og dermed truer med å skape ubalanse ( jamvekt) i samfunnet.

INSPEKSJON: «Og her er alt bra, ser jeg,» sa inspektøren. «Bord, stol og seng.» ( møbler). Han rugget på dem. «Forsvarlig boltet. Det er bra.» Han hilste med hånden til luen og krabbet ut igjen. (Se også giftedag.)

JAMVEKT: Man må alltid påse att det er j. mellom de forskjellige rytmer.

JENKE: Verb: komme i orden etter en giftedag.

JOMFRU: Kvinne som av genetiske årsaker ikke har lov til å gifte seg ( ungkar).

KANINER: Ulovlig kirkesamfunn. Står i skarp motsetning til auranerne. «Hvis det var meningen att vi skulle bruke kondomer, ville Gud ha skapt oss sånn,» sier k. (Se også kaninplaneten.)

KANINPLANETEN: Kjent eventyr. Dette eventyret begynner slik: «Det var en gang en planet hvor folk formerte seg som kaniner.» Og slutter med ordene: «Og derfor ble nødvendig å bygge verden i to etasjer.» (Se også rotter.)

KLAUSTROFOBI: Synonymt for tilpasningsvansker, særlig utbredt blandt barn og ungdom. ( Zakaris)

KNEBESKYTTERE: Benplagg til innendørs bruk. Tilsvarer tidligere tiders tøfler. (Se også faen, verneplagg og takhøyden.)

KONTORET: Jeg tar imot bestillinger på verneplagg. Vi forhandler ørelapper, knebeskyttere, nesepropper, munnbind, briller, maveputer, tåbeskyttere etc. Egentlig driver vi ikke med direkte-salg, men hvis noen forviller seg inn på k., har jeg aldri hjerte til å hive dem ut. I går kom det en ung dame og ville se på maveputer. Jeg tok henne med på lageret, og i over en halv time vaklet hun mellom størrelse 46 og 47. Da hun endelig bestemte seg, ville hun selvfølgelig ha sort - enda de er dobbelt så dyre som de hvite (og dessuten ligger på aller øverste hylle). «Synes de den kler meg?» Spurte hun. «Meget borgerlig, frue,» sa jeg. «Svært borgerlig.»

KORK: På vei hjem fra skomakeren gikk jeg rett inn i en kork på hjørnet av 6. og 20. gate. Vi sto der i over tre timer før politiet klarte å få oss løs igjen. Heldigvis hadde jeg ikke hendene i lommene ( gangbestemmelser). Det er jævlig å stå i en trafikk-kork hvis du har hendene i lommene. (Se også Zakaris, T-bane og sanering.)

LESTER: Mystisk frelser-skikkelse i gamle skrifter. L. kan reise såvel i tid som i rom. Fremdeles finnes det små, illegale menigheter ( auranerne) som bekjenner seg til ham. Baklengs blir navnet hans retsel (les: redsel). Den troende forbinder dette bl.a. med det tyske ordet rätsel, som betyr gåte. En dag skal L. vende tilbake, sier auranerne. Han skal dømme levende og døde - og han skal skape god plass. De fleste auranere har klaustrofobi.

LEVEALDER: Gud har forutbestemt et menneskes l. Det er forbudt å foreta seg noe som på kunstig vis ( idrett og doktor) høyner eller senker den - unntatt ved lovlig sanering. Gjennomsnittlig l. er for tiden 30 år for menn og 32 for kvinner ( olding og jamvekt).

LIKEVEKT: jamvekt.

MASSASJEAPPARAT: To typer: a) For trette føtter. b) For seksuell utløsning. M. finnes gjerne i forbindelse med parkometer.

MAVEPUTE: Verneplagg for gravide.

MØBLER: Synonym for fast eiendom ( giftedag og inspeksjon).

MUNNBIND: Verneplagg.

NATT: En gang sov nesten alle samtidig. En hel by som slukker lyset og går til ro! Tanken skremmer meg nesten. Og likevel ... det lyder som ett eventyr. Et skremmende, men vakkert eventyr. Tenk å vandre gjennom en slik by: gatene er mørke og tomme, ikke et lys brenner. Jeg ser inn gjennom vinduene. Det er mørkt i alle rom. Mørkt og stille. Alle sover. Hvite ansikt på putene. De kunne like gjerne vært døde. Det er ikke liv noen sted. Alt er stille. Alt har stoppet. Jeg kunne like gjerne ha vandret gjennom dødsriket! For en selsom tid å leve i ... En gang snakket jeg med Siko ( heisedag) om det. Siko og jeg har samme rytme. «Jeg kan ikke se at det er noe poetisk i det hele tatt,» sa han. «På meg virker det bare makabert og morbid. En hel by med nesa i været? Tenk om det kom noen? Tenk om det ble krig?»

NESEPROPP: Verneplagg til beskyttelse mot dunster og dårlig ånde.

OLDING: Suspekt person ( idrett).

OPERA: Syngespill. For eks. « Å for en deilig kork.»

OVERTID: Den tid man har til gode.

OVERVEKT: Straffes med progressiv bøtlegging ( egenvekt).

PARKERING: All stans eller unødvendig opphold som skyldes den traffikerende ( trafikant) selv ( parkeringsvedtekter). P. er bare tillatt på de av myndighetene dertil opparbeidede p.plasser ( parkeringshus og parkometer).

PARKERINGSHUS: Hus i flere etasjer over og under jorden. Hvor publikum mot en liten avgift kan treffe gamle kjente og knytte nye bekjentskap. I p. finnes det gjerne en eller flere standinn.

PARKOMETER: Grønne parkometer: enkeltmanns-parkometer. 1 kr. pr femte minutt. Røde parkometer: dobbelt-parkometer med plass for to personer. 2 kr. pr. femte minutt. Blå parkometer: selskaps-parkometer for grupper på inntil åtte personer. 10 kr. pr. femte minutt. Alle parkometer har innlagt stereo (riksprogrammet) med høretelefon og massasjeautomat. Lengste lovlige parkering: 15 minutter. (Se også u-land.)

PARKERINGSVEDTEKTER: Reglene for parkering. I Indre Sone er p. bare tillatt der hvor slik tillatelse (hvit P på blå firkant) uttrykkelig er gitt. (Se også parkeringshus og parkometer). I Ytre Sone gjelder datoparkering inntil videre. Feilparkering straffes med bot inntil kr. 500. Gjentatt feilparkering kan i graverende tilfelle føre til inndragning av sko og støvler (14 dager). Den som i nødsfall likevell må stoppe i gate eller på område hvor p. ikke er tillatt, plikter øyeblikkelig å tenne varsleslys. Misbruk av varselslys straffes med inndragning av sko og støvler (21 dager). Korrekt p. hvilestilling.

PARRINGSTID: Fjorten dager, regnet fra første lørdag etter egen giftedag. Dispensasjoner kan gis i særlige tilfeller.

POLLI VOLLI: 1) Hovedperson i Carltons opera «Å for en deilig kork». 2) Djevelen i Auranernes gamle skrifter (f.eks. «Potter-paradoxet»). PV er ingen ond Satan. Han er mer en dum Faen

PROTEIN: Verdimåler. Spiller i internasjonal økonomi samme rolle som gullet gjorde i forrige århundre ( u-land).

QPPET: («Gjøre det store q.») Synonym for største premie i tipping. Q. gir vinneren fri parkering et helt år og rett til å bryte fartsbestemmelsene.

ROTTER: En hunn-rotte kan under gunstige forhold få et kull unger hver tredje uke. Et kull varierer fra 4 til 19 unger, gjennomsnittet et 10. Hvis man forutsetter at det fødes like mange hunner som hanner, og at hvert ungepar selv får unger tre måneder etter fødselen og fortsetter å føde unger i kull på 10, som igjen får unger osv. ... (Se også formeringsbestemmelser.)

RYTME: Innbyggerne er inndelt i tre kategorier: A, B og C - alt etter som på hvilken tid av døgnet de arbeider og sover ( natt), dvs. etter hvilken r. de har- Ved giftedag kan de nygifte - hvis deres r. er forskjellig - velge en av de to r. som felles-r. Barna får automatisk samme r. som foreldrene. Man kan - dersom særlige grunner taler for det - søke om å skifte r. ( vei).

SANERING: Jeg er ikke redd for å bli sanert. Det er smertene jeg gruer for. «Du kjenner ingenting,» sier Siko ( heisedag). «De nye flammekasterene gjør jobben på under ti sekunder. Det er som å blåse ut et lys.» Kanskje. Jeg har aldri sett noen bli sanert. I virkeligheten, mener jeg. Fjernsynet viser det alltid på avstand. Og jeg har sluttet å se på overføringene. Det er likevel det samme hver gang. Dessuten tipper jeg ikke, så jeg har ikke noen glede av det på den måten heller. «Slapp av,» sier Siko. «Det er bare en promilles sjanse for at det noen gang skal hende oss.» En venner seg til alt. Dessuten er saneringen nødvendig. Hvordan skulle det ellers gå? ( rotter).

SANERINGSMASKINEN: Sanering. (Se også tipping.)

SKO: Fremkomstmiddel med telleverk ( skomaker og skrittkontroll).

SKOMAKER: Eg. skrittkontrollen. Av folkehumoren omdøpt til s. For eks. «Forrige gang jeg var hos Skomaker'n måtte jeg betale 300. Det er mange som fikler med telleverket, men jeg synes ikke det er riktig. Jeg mener: «Har du gått for langt, så har du gått for langt» (Se også kork.)

SKRITTKONTROLLEN: ( Skomaker.) Alle sko kontroleres en gang i kvartalet. Hvis telleverket viser en gjennomsnitt på mer enn 20 000 skritt pr. dag, betales en avgift. Avgiften går uavkortet til opprettelsen av lokale skrittkontroller. Gjennom en utbygging av s-nettet, forsøker man å spare publikum for unødige skritt - et viktig ledd i regjeringens nye sosial-politikk.

SPISESTED: Stand-inn og walk-inn.

STAND-INN: Betegnelsen på en bestemt type offentlig spisested med stemplingsur ved inngangen. Måltidets pris varierer med oppholdets varighet. Slike spisesteder er i den senere tid blitt uhyre populære, og av folkehumoren omdøpt til stunt-man - p.g.a. trengselen.

STANS: Parkering.

STØVLER: Sko.

STUNT-MAN: Stand-inn.

TAKHØYDEN: Regulerbar. For tiden: 120 centimeter. (Se også faen og heisedag.)

TIPPING: Jeg tipper ikke lenger. En vinner ikke likevel. Da jeg var yngre tippet jeg hver måned. Men jeg vant aldri. En gang var jeg bare to kvartaler fra . .. Parkas var svær til å tippe. Parkas var en fyr jeg kjente en gang. Han jobbet på en stand-inn ikke langt fra kontoret. Parkas gjorde det store qppet to ganger. Han gikk systematisk til verks. Brukte tabeller og regnestaver. På rommet sitt hadde han ett digert kart i taket. Med forskjellige farvede knappenåler merket han av hver eneste sanering de siste tyve årene. Han forsøkte å finne et mønster. For Parkas var tipping en vitenskap og en kunst. Men siste gangen han vant hadde han ikke stor glede av qppet. Han tippet sin egen blokk. Likevel rømte han ikke ... Han må ha ligget der og ventet på dem som en general. Jeg kan se ham for meg: Liggende på ryggen med pekestokken i taket. Smilende følger han saneringsmaskinen på kartet. Fra gate til gate. Han vet når den starter. Han kjenner avstanden og han tar tiden på stoppeklokke. NÅ! Han ser ut av vinduet - og der nede står den. Han har vunnet! Men det er en dyr seier. Flammekasterne har allerede siktet seg inn ( branntomt). Blokken er omringet. Likevel tror jeg faktisk han må ha følt det som en seier. Parkas var sånn.

TRAFIKANT: Fotgjenger ( fartsbestemmelser, parkeringsvedtekter og vei).

TRANSPORT: (Eg. godstransport.) All t. skjer i luften eller via det gamle T-bane-nettet. På den måten har man vært i stand til å gi gatene tilbake til fotgjengerne ( trafikant).

TÅBESKYTTERE: Verneplagg til bruk i kork.

T-BANE: Tidligere brukt til persontransport, nå bare som godstog ( transport). Jeg hadde en merkelig drøm i formiddag ( rytme). Jeg drømte jeg satt fast dypt under jorden. Det begynte slik: Jeg kjørte T-bane. (Selvfølgelig har jeg aldri kjørt T-bane i virkeligheten. Denne form for person transport har ikke vært i bruk på over 60 år...) Plutselig stoppet toget. Lyset i kupéen blunket og ble svakere. Men ingen lot seg merke med noe. Det er vanlig med forsinkelser. Vi fortsatte å se rett frem for oss - slik vi hadde gjort det hele tiden. Ingen sa noe. Det blir gjerne stille når motoren slås av. Jeg sto med ansiktet mot en ung pike. Hun var vakker som et fotografi. Det er ikke hver dag jeg er like heldig. Men etter en halv time gikk det plutselig opp for meg att hun blunket ikke. Hun ikke så mye som dirret med vippene! Det var rart, tenkte jeg. Jeg smilte til henne. Men hun bare sto der som en frossen dukke. Øynene var døde kuler. Jeg snudde meg og så meg omkring. Hele kupéen var full av menneskestøtter. Jeg var den eneste levende på hele toget! Jeg brakk meg vei ut. Det sto et annet tog foran oss, og ett til foran der igjen, og ett til foran ... Jeg løp langs skinnegangen og kikket inn gjennom kupévinduene. Overalt det samme. Klynger av forstenede mennesker. Døde som dukker. Ingenting annet. Det var tolv tog. Endelig nådde jeg frem til det forrerste, det som hadde skapt korken. Det kom en merkelig, gnissende og skrapende lyd fra kupéen. Døren sto åpen og jeg kikket inn. Det burde jeg ikke gjort. Det var en svært levende drøm. Selv nå - flere timer senere - kan jeg se ansiktet hans. Et stort, grinende ansikt ... En fet olding med rynket, skrukkete hud. Han var naken, og glinset som om kroppen avr badet i olje. Jeg hadde overrasket ham midt i måltidet. Bak ham lå en haug med knokler, hodeskaller, istykkerrevne klær og små, sorte dokumentmapper. Han hadde spist seg midtveis inn i kupéen. Nå oppdager han meg. Han ser opp. Det renner blod fra munnen. Jeg skriker. Flykter. Løper som en gal. Tilbake til mitt eget tog, min egen kupé. Presser meg inn mellom de kalde og stive kroppene. Leter etter piken som ikke blunker. Kysser henne. Om og om igjen. Kaller henne ved alle navn jeg vet. Langt borte hører jeg subbingen av nakne føtter over grus. Lyset i kupéen blir stadig svakere. Lampene blunker ikke lenger, men henger over oss som matte middags-måner. Jeg kysser henne. På munnen, på halsen, på pannen, så kinnene, på den lille gropen mellom brystene. Jeg holder henne tett inntil meg. Han er bare to vogner borte.

UNDERJORDISKE: Mennesker som av helsemessige og/eller politiske årsaker tilbringer sitt liv under jorden.

UNDERVEKT: En særdeles borgerlig tilstand ( egenvekt og overvekt).

UNGKAR: Mann som av genetiske årsaker ikke har lov til å gifte seg. (Se også jomfru, heisedag og giftedag.)

UPOLITISK: Den korrekte holdning i alle forhold.

UTGANG ÆRERIK: Ærerik utgang.

U-LAND: «Ikke alle kan ha det like godt,» sa Siko. «Det vil alltid være noen som har det bedre enn andre. Det har alltid vært sånn.» «Men vi kan ikke bare la dem sulte ihjel,» sa jeg. Siko la to kroner på parkomeret. «Det er ikke nok mat ( protein) i verden,» sa han og startet massasjeautomaten. «Det er rett og slett ikke nok både til dem og oss. Det er jo faen ikke mer enn så vidt vi greier å holde liv i oss selv! Er det ikke bedre at noen overlever, enn at hele verden sulter ihjel?» Jeg rystet på hodet. «Det er bare så jævli å tenke på,» sa jeg. «Her går vi, og der nede -» «Jo det er kanskje en ting vi kunne gjøre.» sa Siko. Ordene kom støtvis og det var like før. «Vi kunne drepe dem.» «Drepe dem?» sa jeg. «Er du blitt helt gæern?» «De kommer jo til å dø likevel,» sa Siko. «Ikke sant? De har ikke en sjans i helvete. Det er egentlig nokså vanvittig ... Vi klarer ikke å se på at dyr lider. Men nå ... Nå som hele Afrika seigpines ... Var det ikke bedre å gi dem en kule?» «Du snakker som du har vett til,» sa jeg. «Det kommer nok bedre tider.» «Ja, men på den måten ville de komme fortere,» sa Siko. Det var første gang vi snakket om slike ting. Vi snakket helst ikke om u-land og sånt. Ikke vet jeg riktig hva jeg mener heller. Jeg prøver å være upolitisk men ... Nei, jeg vet ikke.

VARSELSLYS: To røde lamper. En på hver skulder. Lampene skal bare slås på i nødsfall, for å varsle andre trafikanter. For eks. hvis man av helsemessige grunner blir tvunget til å stoppe på gater eller plasser hvor parkering ikke er tillastt. Alle trafikanter plikter - før de går hjemmenfra - å kontrolere at v. blinker slik det etter loven skal: høyre og venstre annen hver gang, med ett sekunds mellomrom.

VEI: Den strekning man hver dag må tilbakelegge mellom sitt hjem og arbeidsstedet ( kontoret og trafikant). Disse skrittene er avgiftsfrie og blir trukket fra ved skrittkontrollen.

VERNEPLAGG: (For eks. nesepropp, ørelapp, knebeskyttere og mavepute.) Samfunnet ser gjerne at hver enkelt borger har det så bekvemt som mulig. Derfor har regjeringen i sin nye sosial-politikk gått inn for å øke produksjonen av v. I løpet av en fem års periode er det meningen at luksusskatten på slike v. helt skal falle bort - også i de tilfeller der publikum velger sort i stedet for hvitt ( kontoret).

VOLLI POLLI: Polli Volli.

WALK-INN: Betegnelsen på en bestemt type offentlig spisested. Lang, smal korridor med plass til én gjest i bredden. Automater. Gjesten velger selv sin mat, og spiser mens han beveger seg fra inngang til utgang. All stans forbudt.

X: Tippetegn ( tipping). Settes i margen ved siden av adressen på den blokk man tipper står for tur til å bli sanert.

YLLA (54 - ): Forfatter. Nl.a. kjent for novellen Ærerik utgang, et svar på Carltons komiske opera « Å for en deilig kork».

YVENOTE: Hun var seks år yngre enn meg da vi giftet oss ( giftedag), og ennå plaget av klaustrofobi. Jeg trodde det var derfor hun så ofte gikk ut. Det er over et halvt år siden jeg så henne siste gang. Jeg aner ikke hvor hun er. Egentlig passet vi ikke sammen. Det eneste vi hadde felles var rytmen. Heldigvis har vi ikke noen barn.

ZAKARIS (14 - 42): Kjemiker. Z. led av klaustrofobi. Men døde av det motsatte. Etter i én og samme uke å ha vært utsatt for åtte korker, oppfant han ensomhets-drugen. Den første dosen han tok var dessverre altfor sterk. I panikk løp han ut på gaten og skapte ved sine brå bevegelser en øyeblikkelig kork. «Hvor er dere alle sammen?» ropte Z. «Jeg kan ikke finne dere!» Medtrafikanter forsøkte å snakke ham til ro, men Z. kunne ikke høre dem. Heller ikke kunne han se eller føle dem. Han var fullstendig i sin egen verden. Det var sent på kvelden og korken ble ikke oppløst før neste morgen. Hele natten måtte trafikantene lyttet til hans fortvilte skrik. Z. Løp ustanselig på stedet, hoppet opp og ned. Neste morgen var han død. Av panikk og utmattelse, sa legene. «Det var ingenting vi kunne gjøre for ham. Han trodde han var det siste mennesket på Jorden. Alene i en endeløs ørken ...» (Se også T-bane.)

ÆRERIK UTGANG: Novelle av Ylla, som svar på Carltons komiske opera « Å for en deilig kork». Ylla viser at Carltons forminsknings-spray bare er en midlertidig løsning. Snart vil det på ny bli nødvendig å spraye menneskeheten. I «Ærerik utgang» forminskes menneskeheten gang på gang - til den endelig er blitt så liten at den forsvinner mellom molekylene i jordoverflaten ... Yllas novelle er oversatt til flere språk.

ØRELAPP: Verneplagg til beskyttelse av trommehinnene. Må bare brukes innendørs.

Å: Den siste bokstaven i alfabetet. Slutten (Se også rotter.)

Å FOR EN DEILIG KORK: Komisk opera i fem akter av Carlton. Operaen handler om en genigal oppfinner som løser overbefolkningsproblemet ved hjelp av en forminsknings-spray. Menneskeheten sprayes, alle blir mindre og det blir dermed bedre plass. (Ikke trenger man så mye mat heller.) Som svar på denne operaen skrev den kjente forfatteren Ylla sin novelle «Ærerik utgang».