Hvordan installere og oppdatere med Linux

Under Kubuntu Linux kjører jeg Opera 9.0.

Ja, takk! Jeg klikket og jeg klikket og jeg endte til slutt opp med følgende vindu:

Hva betyr dette? Hvordan kan man rette det? Ha'kke peiling! Mulig at det er slikt erfarne Linux-brukere forventes å kunne Vel, hvis kravet for å bruke Linux er at man er erfaren, har man lagt listen høyt for nybegynnere.

PS1: Ett år og én dag siden jeg blogget om et annet problem med å installere Opera.

PS2: SciCraft har en nydelig oppskrift for å installere og oppgradere:

Fortsatt et langt stykke igjen til klikk-her-og-alt-går-av-seg-selv. Men godt nok for meg!