2006-05-24
En tegneserie jeg ikke helt forstod
Til venstre begynnelsen av en tegneseriestripe jeg ikke forstod.Det står at den er på fransk, mens jeg synes det ligner vel mye på tysk
Oversettelsen stemmer overhodet ikke. Tysken er bare viss-vass.Ikke ser jeg morsomheten i den engelske underteksten.Kanskje jeg er for trett?
Kommentarer:
Koblinger til dette innlegget:
<< Start
Hvis jeg ikke har glemt alt for mye tysk burde teksten i "boblene" være:
"Luke, Jeg er faren din. Er du Chupacabra?"
"Er det tog nummer 3?"
Noen som er bedre til å oversette? Min oversettelse hjalp ikke mye hvertfall.. Forstår fortsatt ikke poenget.
Legg inn en kommentar
"Luke, Jeg er faren din. Er du Chupacabra?"
"Er det tog nummer 3?"
Noen som er bedre til å oversette? Min oversettelse hjalp ikke mye hvertfall.. Forstår fortsatt ikke poenget.
Koblinger til dette innlegget:
<< Start
Abonner på Innlegg [Atom]