Historieløse ukulturelle tegneserieoversettere

En stripe fra start.no; http://www.start.no/tegneserier/lagunen/?1125180000:

Skremmende

PS: I tilfelle det skulle være noen historieløse ukulturelle lesere av bloggen min, vil jeg kort påpeke at Djengis Kahn kom i 1979! Den er fortsatt en av de beste låtene noensinne. At den bare fikk fjerdeplass den gang i Jerusalem, får så være. Nå, over et kvart århundre senere, er det stort bare den og vinneren som folk husker. Ha! Hu! Ha!