En ikke spesielt troverdig melding

Til høyre en forminsket utgave av meldingen jeg fikk opp når jeg prøvde ut websiden http://foto.vg.no/, lørdag ettermiddag, 27/8-2005.

På norsk står det:

Vi er tilbake om ca 1 minutt!

På engelsk er meldingen:

We'll be back at 11 AM Norwegian time (GMT +1)!

Troverdigheten kunne vært større.

PS: Nå bør det legges til at siden kom opp ganske så raskt. Jeg fikk da sjekket dagens leserfoto. Den tilhørende teksten var: Regnbue opp ned, sett og fotografert ... fra flyvinduet i sommer.

Regnbue Alt jeg klarer å se av noe lignende, er vinduskanten.

Eller er det noe annet der jeg ikke klarer å få frem på skjermen min?