DD-MM-ÅÅÅÅ eller MM-DD-ÅÅÅÅ

Jeg har fått et brev fra en offentlig etat med beskjed om at jeg har penger til gode fra:

03-01-2005

Men betyr dette 3. januar eller 1. mars? Det er ikke så helt urimelig å anta at det er snakk om 1. mars. Annen informasjon i brevet kan også tolkes slik. Men selve brevet er datert:

14-04-2005

Dette kan bare tolkes som 14. april, dvs. DD-MM-ÅÅÅÅ. Og med basis i den standarden kan 03-01-2005 kun tolkes som 3. januar, og dermed over tredve tusen kroner mer til meg. For det er vel ingen som bruker to forskjellige standarder for datoer i et brev?